relais de BISCHWILLER 1980